dlHaomayō gava baresmana, hizvō-danghangha, mānthracha vachacha shyaothnacha, zaothrābyascha arshukhdhaēibyascha vāghzibyō.

Yenghe hātām āat yesne paiti vanghō, Mazdāo Ahurō vaēthā ashāt hacha, yāonghāmchā tānschā tāoschā yazamaide.

(To recite in bāz-low tone) Hormazd Khodāe awazūnie mardum, mardum sardagān hamā sardagān, hambāyaste vehān, oem behedīn māzdayasnān āgāhī āstavānī nekī rasānad aedūn bād. dm(To recite aloud). Yathā Ahū Vairyō 2.

Yasnemcha vahmemcha aojascha zavarecha āfrīnāmi, Mithrahe Vouru-gaoyaōitōish hazangra-gaoshahe, baēvare-chashmanō, aokhtōnāmanō yazatahe, Rāmnascha khvāstrahe. Ashem Vohū 1.

Ahmāi raēshcha; Hazangrem; Jasa me avanghe Mazda; Kerfeh Mozd.

dnRoz nek nām, roz pāk nām, roz mubārak (falān) māhe mubārak (falān), gāhe (falān), namāz dādāre gehān dāmān, Khshnaothra Ahurahe Mazdāo, tarōidīte angrahe mainyēush. Haithyāvarshtām hyat vasnā ferashōtemem. Staomi Ashem; Ashem Vohū 1.

Gorje khoreh awazāyād Meher farāgayod dāvare rāst be-rasāad amāvand pirozgar amāvandīh pirozgarī. Dād dīn beh māzdayasnān, āgāhī ravāi goāfrangānī bād hafte kashvar zamīn, āedūn bād. Man āno āwāyad shudan, man āno āwāyad shudan, Man āno āwāyad shudan. Ashaone Ashem Vohū 1.

(Recite facing the south) Dādāre gehān dīne Māzdayasni dāde Zarthushtī. Nemase te ashāum sēvishte Aredvi Sūra anāhite.do Ashaone Ashem Vohū 1.

Nemō urvaire vanguhi Mazdadhāte ashaone Ashem Vohū 1. Mithrem vouru-gaoyaoitim yazamaide. Ashem Vohū 1. Meher farāgayod dāvare rāst be-rasād. Ashem Vohū 1.

VĪSPA HUMATA

dpVīspa1 humata,2 vīspa hūkhta,4 vīspa hvarshta,6 baodhō-varshta ;7

dl The portion from “Ahe raya khvarenanghacha” up to “Airyābyō danghubyō” in para 13 occurs in Meher yasht, paras 4-6.

dm For the translation of this passage, see Khorshed Nyāyesh, above.

dn For the translation of this section, see Khorshed Nyāyesh, above.

do For the translation of this section, see Khorshed Nyāyesh, above.

dp Although this prayer is recited only during the Havan Gāh, there is no objection if it is recited in any other Gahs.