Search the Avesta.
PREFACE TO THE FIRST EDITION
Ū...............................................................................................1 AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ)..........................................................2 NIRANG-I-GOMEZ MĀLIDAN..............................................
Open reading →Khordeh Avesta · AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ)AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ)
AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ) dYathā1 Ahū2 Vairyō3 athā4 ratush5 ashāt6 chīt7 hachā8, Vanghēush9 dazdā10 mananghō11 shyaothananãm12 anghēush13 Mazdāi14, Khshathremchā15 Ahurāi16 ā17 yim18 dregubyō19 dadat20 vāstārem21. Translation: Just
Open reading →Khordeh Avesta · NIRANG-I-GOMEZ MĀLIDANNIRANG-I-GOMEZ MĀLIDAN
AHUNAVAR (YATHĀ AHŪ VAIRYŌ) dYathā1 Ahū2 Vairyō3 athā4 ratush5 ashāt6 chīt7 hachā8, Vanghēush9 dazdā10 mananghō11 shyaothananãm12 anghēush13 Mazdāi14, Khshathremchā15 Ahurāi16 ā17 yim18 dregubyō19 dadat20 vāstārem21. Translation: Just
Open reading →Khordeh Avesta · KEM-NĀ MAZDĀKEM-NĀ MAZDĀ
After having recited this Nirang three times one should recite Srosh Bāz, and whilst reciting five Ahunavar one should apply nirang or bull’s urine at every Ahunavar to the right and left hand, to the face, to the right and left leg respectively. One should
Open reading →Khordeh Avesta · FIVE GĀHS TO BE RECITED SEPARATELYFIVE GĀHS TO BE RECITED SEPARATELY
ashāt15 hachā16 yāonghāmchā17 tānschā18 tāoschā19 yazamaide.20 Ashem Vohū 1. We praise2 Ahunavar,1 We praise Ardibehesht3 (who is) the most surpassing Ameshaspand,5 among living beings8 who7 (is) better12 in acts of worship,10 of such Ahura Mazda13
Open reading →Khordeh Avesta · SROSH BĀZSROSH BĀZ
ctorious,69 bringingprosperity-to the-world,70 the Righteous one,71 the Lord73 of Righteousness.72 Ahunavar75 protects77 the body.76 Explanation: The significance of Ahunavar. To understand the verse of Yathā Ahū Vairyō. By remembering the Creator Hormazd
Open reading →Khordeh Avesta · HOSHBĀMHOSHBĀM
vesta verses3) which5 are6 most victorious7 - efficacious and healing.8 Thou shouldst chant11 five9 Ahunavars10; Ahunavar12 protects14 the body.13 Homage (be) unto thee,21 O Dawn!22 This27 (is) in order to raise weapon36 (against) the wicked38 Angra Mainyu,3
Open reading →Khordeh Avesta · ARDVI SURA NYĀYESHARDVI SURA NYĀYESH
speaks):- For whom (Ardvi Sura)12-13 (or inasmuch as12-13) I shall chant15 the frstaota yasna14 and Ahunavar16 with good fsintonation17 and I shall chant17 Asha Vahishta18 (i.e Ashem Vohū) and shall purify22 the good21 waters.20 By means of (reciting)23 thes
Open reading →Khordeh Avesta · BĀZ OF RECITING YATHĀ AHU VAIRYO 1200BĀZ OF RECITING YATHĀ AHU VAIRYO 1200
ss72; we worship80 the good76, heroic77 (and) beneficent78 Fravashis79 of the righteous (people)75. Ahunavar81 ljprotects83 the body82. (To recite in bāz) Ahura Mazdāo Khodāe, awazūnī mardum, mardum sardagān, hamā sardagān, hambāyaste vehān, oem be
Open reading →Khordeh Avesta · HORMAZD YASHTHORMAZD YASHT
azdāo Ahurō vaētha ashāt hachā, yāonghāmcha tānschā tāoschā yazamaide. (22) We praise21 Ahunavar20; we praise25 Ardibehesht22 (who is) the fairest23 Amshaspand24 (or Holy Immortal); we praise32 courage26 and prosperity27, activity28 (or efficacy) a
Open reading →Khordeh Avesta · ARDIBEHESHT YASHTARDIBEHESHT YASHT
” equivalent to Sanskrit bhāga meaning “portion” share, fortune. Similarly, for the piece of Ahunavar, the words “bagha Ahunahe Vairyehe” occur (see Yasna Hā XIX para 23). Moreover, the meaning of the phrase “āvōya me bagha” (which Ahriman sp
Open reading →Khordeh Avesta · SROSH YASHT HĀDOKHTSROSH YASHT HĀDOKHT
Ahunavar20 (is) the most victorious22 zc(very efficacious) word24 (i.e. the Hymn of Ahuna Vairya). The Religion27 of Mazda-worship26 as well as34 the Law35 of Zarathushtra36 in all29 good things30, and in all31 things containing the seed of righteousness32 (is
Open reading →Khordeh Avesta · SROSH YASHT VADISROSH YASHT VADI
tion26 and glorification27. Explanation:- (Nowhere the verb “recite” occurs for the Gathas and Ahunavar, but the verb “srāvaya” Sanskrit sravaya i.e. to chant occurs. It will be clearly seen from this that the Gathas as well as the Ahunavar prayer sh
Open reading →Khordeh Avesta · HOM YASHT LARGEHOM YASHT LARGE
y34, increase35, strength36 of the entire body37 (and) asp About the explanation and excellence of Ahunavar, see Ahunavar translation and explanation, and also Srosh Yasht Hādokht paras. 3-6. asq The meaning of ākhtūirīm can be, that which is to be chant
Open reading →