𐬀Asha AvestaSearch the library
FULL-TEXT SEARCH

Search the Avesta.

41 reading sections matched “Fravashis”
The Gathas · Yasna 35-42

Yasna Haptanghaiti

highest of the high, [such as the sun was called]! Chapter 37 0 TO AHURA, THE HOLY CREATION, THE FRAVASHIS OF THE JUST, AND THE BOUNTIFUL IMMORTALS. 1 Thus therefore do we worship Ahura Mazda, who made the Kine (the living creation), and the (embodied) Ri

Open reading →
Yasna · Yasna 1-27

The Opening Yasna

ives that prosperity in life which furthers all. And I celebrate and carry out (this Yasna) for the fravashis of the saints, and for those of the women who have many sons,2 and for a prosperous home life which continues without reverse throughout the year, and

Open reading →
Yasna · Yasna 35-42

Yasna Haptanghaiti

highest of the high, [such as the sun was called]! Chapter 37 0 TO AHURA, THE HOLY CREATION, THE FRAVASHIS OF THE JUST, AND THE BOUNTIFUL IMMORTALS. 1 Thus therefore do we worship Ahura Mazda, who made the Kine (the living creation), and the (embodied) Ri

Open reading →
Yasna · Yasna 54-72

The Closing Yasna

t Sraosha (the attentive Obedience) be present here for the worship of the good waters, and for the Fravashis of the saints which are so desired by us, [and for (their) souls], as at the first, so at the last. And thus again may Sraosha (the listening Obedienc

Open reading →
Yashts · Yasht 1

Ohrmazd Yasht

Mazda; the good, holy Sraosha will come unto thee for help and joy; the waters, the plants, and the Fravashis of the holy ones will come unto thee for help and joy. 10 'If thou wantest, O Zarathushtra, to destroy the malice of Daevas and Men, of the Yatus and

Open reading →
Yashts · Yasht 2

Haft Amahraspand Yasht

ers, made by Mazda. 10 (At the Gah Aiwisruthrem): We sacrifice unto the good, powerful, beneficent Fravashis of the faithful; we sacrifice unto the females who bring forth flocks of males; we sacrifice unto the prosperity of the seasons; we sacrifice unto the

Open reading →
Yashts · Yasht 8

Tishtar Yasht

ries in the material world, in company with the mighty wind, the Glory, made by the waters, and the Fravashis of the faithful. 'For his brightness and glory, I will offer him a sacrifice worth being heard.... 35 'We sacrifice unto Tishtrya, the bright and glo

Open reading →
Yashts · Yasht 10

Mihr Yasht

ra Mazda, gives the straightest way to those who lie not unto Mithra. 'The good, strong, beneficent Fravashis of the faithful give a virtuous offspring to those who lie not unto Mithra. 4 'For his brightness and glory, I will offer unto him a sacrifice worth

Open reading →
Yashts · Yasht 12

Rashn Yasht

tion, and glorification unto [Hawan], the holy and master of holiness. Unto the awful, overpowering Fravashis of the faithful; unto the Fravashis of the men of the primitive law1; unto the Fravashis of the next-of-kin, Be propitiation, with sacrifice, prayer,

Open reading →
Yashts · Yasht 13

Frawardin Yasht

the bones, the hair, the ..., the entrails, the feet, and the sexual organs. 12 'Had not the awful Fravashis of the faithful given help unto me, those animals and men of mine, of which there are such excellent kinds, would not subsist; strength would belong t

Open reading →
Visperad · VISPERAD 7.

VISPERAD 7.

angha. And we worship the victorious Peace as the unprostrated and unmoved. And we sacrifice to the Fravashis of the saints, and to the Chinwad Bridge, and to the Garo Nmana of Ahura, even Heaven, the best world of the saints, the shining and all glorious! 2.

Open reading →
Visperad · VISPERAD 11.

VISPERAD 11.

o Rashnu the most just, and to Mithra of the wide pastures, and to the Bountiful Immortals, and the Fravashis of the saints, and to their souls, and to the Fire of Ahura Mazda, the lord, and to the lofty lord (the Apam-napat?), and to the Myazda, the lord, and

Open reading →
Visperad · VISPERAD 16.

VISPERAD 16.

aving the seed of fire in them, and the Rashnus having the seed of fire in them; and we worship the Fravashis of the saints. And we worship Sraosha who smites with victory, and the holy man, and the entire creation of the holy (and the clean). 2. And we worshi

Open reading →
Visperad · VISPERAD 21.

VISPERAD 21.

homage to the good waters, and to the fertile fruit-trees (which bear as of themselves), and to the Fravashis of the saints; yea, we take up our Yasna, and our homage earnestly to those beings which are (so) good, the waters, and the trees, and the Fravashis o

Open reading →
Vendidad · FARGARD 19.

FARGARD 19.

on of pious humility and in her material character the Genius of the Earth; see Vd2.10. 772 On the Fravashis, see Yt13. 773 See Yasna 1.1. 774 See Vd3.1 n 6. 775 See Vd18.14, note. 776 See Vd18.22 ff.; Yasna 57.19 ff; Yt11. 777 The sacrifice intended is

Open reading →
Khordeh Avesta · KHORSHED NYĀYESH

KHORSHED NYĀYESH

ne accord). May this12 (homage of mine) reach13 (the Creator) Hormazd!14 The Holy Immortals!16 The Fravashis19 (the Guardian Spirits) of the righteous! and bk may this20 (homage) reach13 Vayu yazata21 created of the long period!22 (3) blFerastuye1 humatōib

Open reading →
Khordeh Avesta · ARDVI SURA NYĀYESH

ARDVI SURA NYĀYESH

aityantu92 ithyejāo93 isha94 yō95 i dadha,96 ithyejāo97 yantu98 yō99 dī dadha.100 (6) May the Fravashis8 of the righteous (people)5, of those that are,1 that have been,2 and of those to be born hereafter4, come hither6 who9 have made11 those (waters)10 f

Open reading →
Khordeh Avesta · HĀVAN GĀH

HĀVAN GĀH

praise17 the hmholy16-18 Bountiful Immortals.15 We worship23 the good,19 heroic20 and beneficent21 Fravashis22 of the righteous.18 We praise28 the highest26 (lord) amongst the lords27 of the corporeal (world)24 and of the spiritual (world).25 We praise40 the

Open reading →
Khordeh Avesta · RAPITHWAN GĀH

RAPITHWAN GĀH

aēnayāo21 māzdayasnōish22 yazamaide.23 (7) We worship6 the excellent,2 heroic3 and beneficent5 Fravashis6 of the righteous (people).1 We worship23 the chief points7 (the essence) of Asha8 Vahishta10 (and) the greatest11 Holy Spell12 of the Religion21 of

Open reading →
Khordeh Avesta · AIWISRUTHREM GĀH

AIWISRUTHREM GĀH

r of the Pontiff18 rests, for the pleasure38 (of the Creator Ahura Mazda), for the worship39 of the Fravashis27 of the righteous (people),29 women with their troops of heroes,29 timely advent31 of the seasons,30 of (the yazata named) Ama,32 well-made and beaut

Open reading →
Khordeh Avesta · USHAHEN GĀH

USHAHEN GĀH

me Avanghe Mazda, Kerfeh Mozd. (13) I extol5 the worship,1 praise2 vivacity3 and the power4 of the Fravashis7 of the righteous (people),6 and of the women8 with their troops of heroes,9 the timely advent11 of the seasons,10 the shapely,13 beautiful14 Ama (i.e

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO A LAMP

HOMAGE UNTO A LAMP

epent through penitence2. We worship8 (or remember) the good4, heroic5 (and) prosperity-increasing6 Fravashis7 of the righteous (people)3. kl For the translation of this paragraph, see Khorshed Nyāyesh, above. km This entire Homage is taken from the initial

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO FRAVARTIKĀN

HOMAGE UNTO FRAVARTIKĀN

epent through penitence2. We worship8 (or remember) the good4, heroic5 (and) prosperity-increasing6 Fravashis7 of the righteous (people)3. kl For the translation of this paragraph, see Khorshed Nyāyesh, above. km This entire Homage is taken from the initial

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO DAKHMA – TOWER OF SILENCE

HOMAGE UNTO DAKHMA – TOWER OF SILENCE

zd. Of all sins1 I repent with contrition2. We here4 worship7 the souls6 of the dead5 who8 are the Fravashis10 of the righteous (people). HOMAGE UNTO MOUNTAINS Az hamā gunāh1 patet pashemānum2. kpVīspāo3 garayō4 ashakhvāthrāo5 pouru-khvāthrāo6 maz

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO MOUNTAINS

HOMAGE UNTO MOUNTAINS

zd. Of all sins1 I repent with contrition2. We here4 worship7 the souls6 of the dead5 who8 are the Fravashis10 of the righteous (people). HOMAGE UNTO MOUNTAINS Az hamā gunāh1 patet pashemānum2. kpVīspāo3 garayō4 ashakhvāthrāo5 pouru-khvāthrāo6 maz

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO WATERS

HOMAGE UNTO WATERS

zd. Of all sins1 I repent with contrition2. We here4 worship7 the souls6 of the dead5 who8 are the Fravashis10 of the righteous (people). HOMAGE UNTO MOUNTAINS Az hamā gunāh1 patet pashemānum2. kpVīspāo3 garayō4 ashakhvāthrāo5 pouru-khvāthrāo6 maz

Open reading →
Khordeh Avesta · HOMAGE UNTO PLANTS

HOMAGE UNTO PLANTS

zd. Of all sins1 I repent with contrition2. We here4 worship7 the souls6 of the dead5 who8 are the Fravashis10 of the righteous (people). HOMAGE UNTO MOUNTAINS Az hamā gunāh1 patet pashemānum2. kpVīspāo3 garayō4 ashakhvāthrāo5 pouru-khvāthrāo6 maz

Open reading →
Khordeh Avesta · BĀZ OF RECITING ASHEM VOHU 1200

BĀZ OF RECITING ASHEM VOHU 1200

ation. - Homage1 (be) (unto thee), O good3, holy5 plant2 created by Hormazd4! ks i.e. may the Holy Fravashis come (to this prayer)! This portion is wholly taken from the Khshnuman of Ardāfravash Āfringān. kt For its translation, see the translation of Ahu

Open reading →
Khordeh Avesta · YAZISHN HĀ XX known as FRĀMRAOT

YAZISHN HĀ XX known as FRĀMRAOT

azd6, keeper of treasure7 (and) glorious8 the Bountiful Immortals9, the heroic12 (and) triumphant13 Fravashis11 of the righteous (people)10, the Fravashis of the Poryotkaeshas14, (and) the Fravashis17 of the next of kin16. YAZISHN HĀ XX known as FRĀMRAOT k

Open reading →
Khordeh Avesta · BĀZ OF RECITING YATHĀ AHU VAIRYO 1200

BĀZ OF RECITING YATHĀ AHU VAIRYO 1200

Ushtavad15, the Gatha Spentomad16, the Gatha Vohukhshathra17, the Gatha Vahishtoisht18 (and) of the Fravashis20, the powerful21 (and) triumphant22, of the righteous (people)19, the Fravashis24 of the Poryotkaeshas23, (and) the Fravashis of the next of kin25, -

Open reading →
Khordeh Avesta · NAMES OF THE DAYS AND MONTHS

NAMES OF THE DAYS AND MONTHS

.e. five days of the Gathas as greater. (3) Panje ashoān, i.e. the last five days of coming of the Fravashis of the righteous people in this world. Explanation Regarding Six Gāhāmbārs of the Year. 1. Maediozarem. 2. Maedioshahem 3. Paeteshahem. 4. Ayāth

Open reading →
Khordeh Avesta · NAMES OF SEVEN HAMKĀRS - COLABORATEURS.

NAMES OF SEVEN HAMKĀRS - COLABORATEURS.

i.e. “Ashishvangh”. lx Ardāfravash should be understood as “Farvardin (the day of the holy Fravashis).

Open reading →
Khordeh Avesta · NAMES OF 12 YAZATAS OF HAMĀYASHT

NAMES OF 12 YAZATAS OF HAMĀYASHT

i.e. “Ashishvangh”. lx Ardāfravash should be understood as “Farvardin (the day of the holy Fravashis).

Open reading →
Khordeh Avesta · HORMAZD YASHT

HORMAZD YASHT

and holy Srosh (yazata) will come for thy16 help17 and joy18; the waters28 and the plants30 and the Fravashis33 of the righteous (people)32 will come23 for thy24 help25 and joy26. (10) mkYezi1 vashi2 Zarathushtra3, avāo4 tbaeshāo5 taurvayō6, daēvanām ma

Open reading →
Khordeh Avesta · HAFTAN YASHT LARGE

HAFTAN YASHT LARGE

exalted62 lord63 and of the waters66 created by Ahura Mazda67, (during Aiwisruthrema Gāh); of the Fravashis69 of the righteous (people)68 and of women70 with their troops of horses71, and of the coming of the season72 at its proper time73, of (the yazata) Am

Open reading →
Khordeh Avesta · TIR YASHT

TIR YASHT

entire)corporeal86 world85; the strong91 wind89, the uxGlory93 created from the waters92 and uythe Fravashis95 of the righteous (people)94 (as well). (Kardāh 7) (35) Tishtrīm1 stārem2 raēvantem3 khvarenanguhantem4 yazamaide5; yō6 avadhat7 fravazāite8 k

Open reading →
Khordeh Avesta · FARVARDIN YASHT

FARVARDIN YASHT

y5) the vigour7, strength8, glory9, help10 and joy11 of the powerful17 (and) abs i.e. May the holy Fravashis come (to my help)! abt Considering that the termination mi of the present tense first person singular parasmaipada is dropped.

Open reading →
Khordeh Avesta · SIROZĀ YASHT

SIROZĀ YASHT

as27 pertaining to the Spiritual (and) Material world30, (and) of the powerful33 (and) triumphant34 Fravashis32 of the righteous (people)31, the avo For its comparison see yasna Hā 1, para 14. avp Or of the yazata Barjo; later on the qualitative epithet (be

Open reading →
Khordeh Avesta · KARDĀ TO BE RECITED IN MEMORY OF THE DEPARTED ONES

KARDĀ TO BE RECITED IN MEMORY OF THE DEPARTED ONES

Ahurahe Mazdāo raēvatō khvarenanguhatō, Ameshanām Spentanām, ashaonām avw i.e. may the Holy Fravashis come (to this recital)! Know that the initial and the final khshnuman of this Kardāh to be recited in memory of the departed ones, is similar to that

Open reading →
Khordeh Avesta · A BRIEF AND INFORMATIVE SYNOPSIS OF THE ABOVE MENTIONED PAZEND PORTION TO BE RECITED IN BĀZ — LOW TONE

A BRIEF AND INFORMATIVE SYNOPSIS OF THE ABOVE MENTIONED PAZEND PORTION TO BE RECITED IN BĀZ — LOW TONE

the ceremonial propitiation) performed with my good thought, good word and good deed reach the Holy Fravashis! (i.e. may this work of invoking the Holy Fravashis be completed properly!) May the glory of the good Mazda-worshipping Religion be current in all the

Open reading →
Khordeh Avesta · DOĀ TANDAROSTI (IN AVESTA)

DOĀ TANDAROSTI (IN AVESTA)

of that ceremony! awwIn the Gāh (so and so) we worship all the Fravashis of the righteous (people). We worship the good, heroic and beneficent Fravashis of the righteous (people). We worship all the Holy yazatas. DOĀ TANDAROSTI (IN AVESTA) awx(1) Tāo1 ah

Open reading →